-
1 приказанию
General subject: (smb.'s) command (чьему-л.) -
2 по вашему приказанию прибыл
Military: report as ordered (доклад), reporting as order, reporting as ordered (доклад)Универсальный русско-английский словарь > по вашему приказанию прибыл
-
3 действовать по чьему-либо приказанию
Phraseological unit: carry someone's water (To do someone's bidding.)Универсальный русско-английский словарь > действовать по чьему-либо приказанию
-
4 делать (что-л.) по (чьему-л.) приказанию
Makarov: do at wishУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) по (чьему-л.) приказанию
-
5 письмо было отправлено по его приказанию
General subject: he caused the letter to be sentУниверсальный русско-английский словарь > письмо было отправлено по его приказанию
-
6 по первому приказанию
Универсальный русско-английский словарь > по первому приказанию
-
7 по приказанию (чьему-либо)
General subject: accepted his authorityУниверсальный русско-английский словарь > по приказанию (чьему-либо)
-
8 это было сделано вопреки моему приказанию
General subject: it was done against my wishes (против моей воли)Универсальный русско-английский словарь > это было сделано вопреки моему приказанию
-
9 делать по приказанию
Makarov: (что-л.)(чьему-л.) do at wishУниверсальный русско-английский словарь > делать по приказанию
-
10 по приказанию
General subject: (чьему-либо) accepted his authority -
11 Прибыл по вашему приказанию!
vnav. zu Befehl!Универсальный русско-немецкий словарь > Прибыл по вашему приказанию!
-
12 по его приказанию
prepos.obs. auf sein Geheiß -
13 по приказанию
prepos.1) gener. (чьему-л.) auf j-s Befehl, (чьему-л.) auf j-s Geheiß, befehlsgemäß2) milit. laut Befehl3) law. auf Befehl, auf Geheiß -
14 по приказанию начальства
advgener. laut Befehl der ObrigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > по приказанию начальства
-
15 подчиниться приказанию
vgener. einem Befehl gehorchen, einem Befehl nachkommenУниверсальный русско-немецкий словарь > подчиниться приказанию
-
16 полномочия подписывать По приказанию
nmilit. (документ) Zeichnungsbefugnis "Auf Befehl"Универсальный русско-немецкий словарь > полномочия подписывать По приказанию
-
17 право подписывать По приказанию
nmilit. (документ) Zeichnungsbefugnis "Auf Befehl"Универсальный русско-немецкий словарь > право подписывать По приказанию
-
18 согласно приказанию
predic.gener. befehlsgemäß -
19 по приказанию
prepos.gener. de parte de alguien (кого-л.), por orden, según la orden -
20 делать по приказанию
vcolloq. (что-л.) se taperDictionnaire russe-français universel > делать по приказанию
См. также в других словарях:
последовавший приказанию — прил., кол во синонимов: 1 • послушавшийся (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Румянцев, граф Петр Александрович — — генерал фельдмаршал; сын первого графа Румянцева Александра Ивановича (см.) и супруги его, графини Марии Андреевны, урожденной графини Матвеевой (см.); родился в Москве, незадолго до кончины Петра Великого — а именно 4 го января… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия
Черниговские князья — О времени основания Чернигова мы нигде не находим известий. В первый раз он упоминается в летописях под 907 м годом, где говорится о мирном договоре Олега с греками и где Чернигов поставлен первым после Киева в числе городов, на которые Олег… … Большая биографическая энциклопедия
Лефорт, Франц Яковлевич — род. 2 января 1656 г. в Женеве, † 2 марта 1699 г. в Москве. Его прадед Жан Антуан Лиффорти переселился в половине XVI в. из Кони (в Пьемонте) в Женеву, был принят в 1565 г. в число женевских граждан и занялся торговлей. Сыновья этого Лиффорти… … Большая биографическая энциклопедия
Романов, Никита Романович — (также Юрьев Захарьин) боярин; умер 23 го апреля 1586 г.; сын Романа Юрьевича Захарьина и жены его Иулиании Феодоровны и любимый шурин царя Иоанна Грозного. Он был женат дважды: в первом браке на дочери Ивана Дмитриевича Ховрина Варваре Ивановне… … Большая биографическая энциклопедия
Румянцев, граф Николай Петрович — канцлер, второй сын фельдмаршала графа П. А. Румянцева и его супруги, графини Екатерины Михайловны, урожденной княжны Голицыной; родился в 1754 году, 3 го апреля, и первые годы своей жизни провел под непосредственным надзором своей матери,… … Большая биографическая энциклопедия
Рязанские, князья — вели свое происхождение от Святослава Ярославича Черниговского, получившего по завещанию отца (ум. в 1054 г.) Чернигов с Тмутараканью, Муромом и страной вятичей. Святославу Ярославичу приписывается основание в 60 х гг. XI века ряда укрепленных… … Большая биографическая энциклопедия